МАТЕРІАЛИ З ОСОБИСТОГО АРХІВУ СПІВАЧКИ КВІТКИ ЦІСИК У ФОНДАХ МУЗЕЮ СОЛОМІЇ КРУШЕЛЬНИЦЬКОЇ

У фондовій збірці музею Соломії Крушельницької зберігаються артефакти, які пов’язані з творчою діяльністю відомої американської співачки українського походження Квітки Цісик (1953-1998). В цю меморіальну колекцію входять оригінальні світлини, нотний рукопис, особисті речі Квітки Цісик – сценічні рукавички, чобітки, художньо виготовлена квітка-аксесуар, з якою вона часто фотографувалася. Ці предмети були передані до музею в жовтні 2011 року продюсером зі США Алексом Ґудмахером і стали цінним надбанням збірки. Матеріали будуть представлені на цифровій платформі, яка створюється в рамках проєкту за підтримки Українського культурного фонду.

Ім’я Квітки Цісик відоме в усьому світі завдяки двом музичним альбомам українських народних і популярних пісень – “KVITKA” і “TWO COLORS”, – рівних яким немає у вітчизняній легкій музиці і дотепер. У Квітки Цісик було колоратурне сопрано рідкісного пізнаваного тембру. Її виконавська манера відзначалася вишуканістю та елегантністю. Вона вільно володіла різноманітними музичними стилями – від класики аж до джазу та рок-музики, а її тендітна, струнка постать і осяйна усмішка відразу викликали симпатію в слухачів.

Народилася майбутня співачка 4 квітня 1953 року у Квінсі (Нью-Йорк, США), в сім’ї емігрантів із Західної України Володимира та Іванни Цісиків. Ще в дитинстві у Квітки виявилися неабиякі музичні здібності. У п’ятирічному віці під керівництвом батька вона оволоділа горою на скрипці. У 17-ти літньому віці Квітка вступила в Університет Бінгемтона (штат Нью-Йорк), де отримала стипендію для навчання гри на скрипці. Проте любов до співу перемогла. Через рік вона була прийнята у музичну школу Маннес (Mannes School of Musik) у Нью-Йорку. Там навчалася в оперній студії у Себастьяна Енгельберга, послідовника віденської вокальної традиції, брала участь у студентських постановках опер. Завершила навчання у 1974 році. 

Молода співачка мріяла присвятити себе оперному виконавству. Вона неодноразово проходила прослуховування в оперних театрах. В надії на сценічну кар’єру навіть обрала для себе псевдонім Кейсі (від власних ініціалів К.С.). Проте, доля розпорядилася інакше. Потрібно було заробляти на життя, оплачувати навчання, і Квітка Цісик починає співати в одному з клубів у Нью-Йорку. Працює в різних студіях звукозапису, озвучуючи рекламні ролики. З часом Квітка Цісик стала найвідомішою у США виконавицею у цій галузі шоу-бізнесу. Співачка співпрацювала з багатьма відомими американськими компаніями: Coca-Cola, Amerikan Airlines, Sears, Safeway, Starbarst, Макдональдс, Burger King та ін.

У 1982 році вона підписала контракт з компанією “Ford Motor Company” і була єдиним голосом цієї компанії впродовж 17 років. За визначенням тижневика “The New York Times”, голос Квітки Цісик був “найпочутішим” та найбільш “всюдисущим” голосом у світі. Співачка навіть отримала спеціальну відзнаку від компанії Ford за те, що відгуки на озвучені нею рекламні джинґли залишили 20 млн. слухачів. Квітка також працювала у якості бек-вокалістки з такими джазовими та поп-виконавцями, як Роберта Флек, Боб Джеймс, Девід Санборн, Майкл Болтон, Мікіо Масуо, Карлі Саймон і Квінсі Джонс, а з королем поп-музики Майклом Джексоном вони навіть разом співали у хорі.

Ще однією сторінкою діяльності Квітки Ціски було озвучення фільмів. Так, фільм “You Light Up My Life” (“Ти світло мого життя”, 1977 р.), в якому вона виконувала пісні і грала в епізодичній ролі, був відзначений “Оскаром” та “Золотим глобусом” за кращу пісню до кінофільму.

Незважаючи на те, що все життя Квітки Цісик минуло на американському континенті, вона завжди усвідомлювала себе українською співачкою. Її патріотичні почуття виявилася у створенні двох платівок із записами українських пісень, які стали справжнім подарунком для української громади у світі. За словами Квітки Цісик, це не були бізнесові проекти, а скоріше данина любові і шани до своєї прабатьківщини.

Перший альбом “KVITKA”, або “Songs of Ukraine”, був записаний у 1980 році. у співпраці з першим чоловіком співачки, композитором-аранжувальником Джеком Корнером. У 1988 році цей альбом отримав премію Music Awards. Другий альбом, “TWO COLORS” був створений у 1989 році. Це був також сімейний проект – над записом платівки, разом з Квіткою Цісик, працював її другий чоловік, інженер звукозапису Ед Радкович, акомпанувала на фортепіано сестра Марія, а її мати слідкувала за українською вимовою Квітки. Крім того, до роботи над обома альбомами було залучено 20 найкращих студійних інструменталістів Нью-Йорка, що могли собі дозволити лише відомі поп-зірки США. На запис платівок Квітка Цісик витратила $200 тис. Альбоми були відзначені кількома нагородами у Канаді, а в 1990-му році у США були номіновані на премію “Ґреммі” в категорії сontemporary folk.

Україну Квітка Цісик відвідала лише один раз – у 1983 році. В колишньому Радянському Союзі платівки Цісик офіційно були заборонені, але її пісні у перезаписах на аудіо-касетах та бобінах швидко завойовували мільйонну аудиторію шанувальників української пісні. Після проголошення Незалежності Квітка Цісик мріяла виступити в Україні; обговорювалася можливість її концерту під час Першого фестивалю “Червона Рута” у 1989 р. На жаль, цим задумам не судилося здійснитися.

Підготувала Данута Білавич